Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zegt Sanherib, de koning van Assyrie: Waarom vertrouwt gij, dat gij te Jeruzalem blijft in de vesting? |
| WLC | כֹּ֣ה אָמַ֔ר סַנְחֵרִ֖יב מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר עַל־מָה֙ אַתֶּ֣ם בֹּטְחִ֔ים וְיֹשְׁבִ֥ים בְּמָצֹ֖ור בִּירוּשָׁלִָֽם׃ |
| Trans. | kōh ’āmar sanəḥērîḇ meleḵə ’aššûr ‘al-mâ ’atem bōṭəḥîm wəyōšəḇîm bəmāṣwōr bîrûšālāim: |
| AC | י כה אמר סנחריב מלך אשור על מה אתם בטחים וישבים במצור בירושלם |
| ASV | Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide the siege in Jerusalem? |
| BE | Sennacherib, king of Assyria, says, In what are you placing your hope, waiting here in the walled town of Jerusalem? |
| Darby | Thus says Sennacherib king of Assyria: On what do ye rely that ye abide in the siege in Jerusalem? |
| ELB05 | So spricht Sanherib, der König von Assyrien: Worauf vertrauet ihr, daß ihr in Belagerung bleibet zu Jerusalem? |
| LSG | Ainsi parle Sanchérib, roi d'Assyrie: Sur quoi repose votre confiance, pour que vous restiez à Jérusalem dans la détresse? |
| Sch | So spricht Sanherib, der König von Assyrien: Worauf verlasset ihr euch, die ihr in dem belagerten Jerusalem sitzet? |
| Web | Thus saith Sennacherib king of Assyria, On what do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem? |
